Open To Work
Zineb Koudri
Teacher
Algiers,Algeria
Work Preference
Summary
English teacher and translator with experience in public secondary education, language-school teaching, private Arabic tutoring, and professional translation. Master's degree in Translation and Bachelor's degree in English Literature. Skilled in lesson planning, classroom management, translation, communication, proofreading, and adapting instruction to different learners.
Work History
English Teacher
Public Secondary School
, Algeria
- Taught English to secondary school students across different proficiency levels.
- Planned and delivered structured lessons aligned with national English curriculum, fostering student engagement and comprehension.
- Developed students' skills in speaking, listening, reading, writing, grammar, and vocabulary.
- Prepared classroom activities, assessments, and learning materials to support student progress.
- Monitored and evaluated students' performance, providing constructive feedback to enhance learning outcomes.
- Created engaging, supportive classroom environment that encouraged active participation and effective communication.
English Instructor
Berlitz
, Algeria
- Taught English to diverse learners, enhancing language skills across varying proficiency levels.
- Adapted lessons to students' individual needs and learning objectives.
- Tailored lessons to match students' unique needs and learning objectives, fostering individual growth.
- Evaluated students' progress and provided constructive feedback.
- Cultivated students' confidence and fluency through interactive speaking activities that encouraged participation.
Translator
Translation Office
, Algeria
- Translated documents among Arabic, English, and French, ensuring accuracy and attention to detail for effective communication.
- Proofread and edited translated documents, enhancing clarity, consistency, and terminology for improved reader understanding.
- Researched terminology and adapted translations to the context and target audience.
- Managed multiple translation tasks and consistently met deadlines and client requirements.
- Managed multiple translation tasks, meeting deadlines and client requirements to deliver high-quality translations.
Arabic Teacher
Private Tutoring
, Algeria
- Taught Arabic to diverse groups of children, adapting content to various ages and learning levels to enhance comprehension.
- Planned engaging lessons integrating reading, writing, vocabulary, grammar, and pronunciation to foster language proficiency.
- Used interactive activities to develop children's language skills and confidence.
- Implemented interactive activities that cultivated children's language skills and boosted their confidence in using Arabic.
- Taught Arabic to children of different ages and learning levels.
Education
Master's Degree - Translation
Institution of Translation
AlgeriaBachelor's Degree - English Literature
University of Algiers 2
AlgeriaSkills
- English Language Teaching
- Arabic Language Teaching
- Lesson Planning
- Classroom Management
- Student Assessment
- Translation
- Translation skills
- Proofreading & Editing
- Communication
- Cross-Cultural Communication
- Interpersonal Skills
- Time Management
- Adaptability
- Microsoft Office
Languages
Arabic: Native, English: Fluent/Advanced, French: Upper-Intermediate
Timeline
Arabic Teacher
Private Tutoring
Translator
Translation Office
English Instructor
Berlitz
English Teacher
Public Secondary School
Master's Degree - Translation
Institution of Translation
Bachelor's Degree - English Literature
University of Algiers 2